diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 9c177f8..00911de 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,4 +1,6 @@
 # 更新日志
+## 2022-10-14
+- `nokia` 新增 Nokia C31。
 ## 2022-10-13
 - `honor_cn` 新增 荣耀 X40 GT & 荣耀畅玩 40 Plus。
 ## 2022-10-11
diff --git a/brands/nokia.md b/brands/nokia.md
index fdf6161..d3360b3 100644
--- a/brands/nokia.md
+++ b/brands/nokia.md
@@ -68,4 +68,8 @@
 
 **Nokia T20 (`riddler`):**
 
-`TA-1392`: Nokia T20
\ No newline at end of file
+`TA-1392`: Nokia T20
+
+**Nokia C31 (`vision`):**
+
+`TA-1511`: Nokia C31
\ No newline at end of file