diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index a207664..5229353 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,4 +1,6 @@
 # 更新日志
+## 2021-12-16
+- `honor_cn` 新增 荣耀 X30 & 荣耀畅玩 30 Plus。
 ## 2021-12-14
 - `oppo_cn` 新增 OPPO Find N。
 ## 2021-12-09
diff --git a/brands/honor_cn.md b/brands/honor_cn.md
index e308650..3aec721 100644
--- a/brands/honor_cn.md
+++ b/brands/honor_cn.md
@@ -376,6 +376,10 @@
 
 `CHL-AN00`: 荣耀 X20 SE 5G 全网通版
 
+**荣耀 X30:**
+
+`ANY-AN00`: 荣耀 X30 5G 全网通版
+
 **荣耀 X30i:**
 
 `TFY-AN00`: 荣耀 X30i 5G 全网通版
@@ -622,6 +626,10 @@
 
 `HJC-LX9`: 荣耀畅玩 20 Pro 全网通版
 
+**荣耀畅玩 30 Plus:**
+
+`CMA-AN00`: 荣耀畅玩 30 Plus 5G 全网通版
+
 ## 荣耀平板
 
 **荣耀平板:**