diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index f574f3c..27cfa64 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,4 +1,6 @@
 # 更新日志
+### 2026-03-06
+- `apple` 新增 iPhone 17e、iPad Air (M4)。
 ### 2026-03-03
 - `xiaomi-wear` 新增 REDMI Buds 8 活力版。
 ### 2026-03-02
diff --git a/brands/apple_all.md b/brands/apple_all.md
index beb37b6..c29579c 100644
--- a/brands/apple_all.md
+++ b/brands/apple_all.md
@@ -538,6 +538,14 @@
 
 `A3526`: iPhone 17 Pro Max (其他国家和地区)
 
+**[`V159AP`] iPhone 17e (`iPhone18,5`):**
+
+`A3575`: iPhone 17e (北美, 日本, 部分中东国家)
+
+`A3635`: iPhone 17e (中国大陆)
+
+`A3634`: iPhone 17e (其他国家和地区)
+
 ## iPad
 
 **[`K48AP`] iPad (`iPad1,1`):**
@@ -746,6 +754,26 @@
 
 `A3271`: iPad Air (13 英寸, M3) (无线局域网 + 蜂窝网络) (中国大陆)
 
+**[`J707AP`] iPad Air (11 英寸, M4) (`iPad16,8`):**
+
+`A3459`: iPad Air (11 英寸, M4) (无线局域网)
+
+**[`J708AP`] iPad Air (11 英寸, M4) (`iPad16,9`):**
+
+`A3460`: iPad Air (11 英寸, M4) (无线局域网 + 蜂窝网络)
+
+`A3463`: iPad Air (11 英寸, M4) (无线局域网 + 蜂窝网络) (中国大陆)
+
+**[`J737AP`] iPad Air (13 英寸, M4) (`iPad16,10`):**
+
+`A3461`: iPad Air (13 英寸, M4) (无线局域网)
+
+**[`J738AP`] iPad Air (13 英寸, M4) (`iPad16,11`):**
+
+`A3462`: iPad Air (13 英寸, M4) (无线局域网 + 蜂窝网络)
+
+`A3464`: iPad Air (13 英寸, M4) (无线局域网 + 蜂窝网络) (中国大陆)
+
 ## iPad Pro
 
 **[`J98aAP`] iPad Pro (12.9 英寸) (`iPad6,7`):**
diff --git a/brands/apple_cn.md b/brands/apple_cn.md
index ea99301..e52849a 100644
--- a/brands/apple_cn.md
+++ b/brands/apple_cn.md
@@ -268,6 +268,10 @@
 
 `A3527`: iPhone 17 Pro Max
 
+**[`V159AP`] iPhone 17e (`iPhone18,5`):**
+
+`A3635`: iPhone 17e
+
 ## iPad
 
 **[`K48AP`] iPad (`iPad1,1`):**
@@ -444,6 +448,22 @@
 
 `A3271`: iPad Air (13 英寸, M3) (无线局域网 + 蜂窝网络)
 
+**[`J707AP`] iPad Air (11 英寸, M4) (`iPad16,8`):**
+
+`A3459`: iPad Air (11 英寸, M4) (无线局域网)
+
+**[`J708AP`] iPad Air (11 英寸, M4) (`iPad16,9`):**
+
+`A3463`: iPad Air (11 英寸, M4) (无线局域网 + 蜂窝网络)
+
+**[`J737AP`] iPad Air (13 英寸, M4) (`iPad16,10`):**
+
+`A3461`: iPad Air (13 英寸, M4) (无线局域网)
+
+**[`J738AP`] iPad Air (13 英寸, M4) (`iPad16,11`):**
+
+`A3464`: iPad Air (13 英寸, M4) (无线局域网 + 蜂窝网络)
+
 ## iPad Pro
 
 **[`J98aAP`] iPad Pro (12.9 英寸) (`iPad6,7`):**