diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index a41671b..8d174a6 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,4 +1,7 @@
-# 更新日志
+# 更新日志『
+## 2019.10.22
+- `honor` 更新荣耀平板 5 8 英寸版型号。
+- `huawei` 更新华为平板 M5 青春版 8 英寸版型号。
 ## 2019.10.21
 - `huawei` 新增 HUAWEI nova 5z。
 - `mitv` 新增小米全面屏电视 E55X。
diff --git a/brands/honor.md b/brands/honor.md
index 0679089..e8ab743 100644
--- a/brands/honor.md
+++ b/brands/honor.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 荣耀手机型号汇总 20191014
+# 荣耀手机型号汇总 20191022
 
 ## 荣耀 N 系列 (数字系列)
 
@@ -474,18 +474,18 @@ JDN-W09: 荣耀平板 2 Wi-Fi 版
 
 JDN-AL00: 荣耀平板 2 全网通版
 
-**荣耀平板 5 (`jordan2`):**
-
-JDN2-W09HN: 荣耀平板 5 8 英寸 Wi-Fi 版
-
-JDN2-AL00HN: 荣耀平板 5 8 英寸 全网通版
-
 **荣耀平板 5 (`agassi2`):**
 
 AGS2-W09HN: 荣耀平板 5 10.1 英寸 Wi-Fi 版
 
 AGS2-AL00HN: 荣耀平板 5 10.1 英寸 全网通版
 
+**荣耀平板 5 (`jordan2`):**
+
+JDN2-W09HN: 荣耀平板 5 8 英寸 Wi-Fi 版
+
+JDN2-AL00HN, JDN-AL50HN: 荣耀平板 5 8 英寸 全网通版
+
 **荣耀 Waterplay (`haydn`):**
 
 HDN-W09: 荣耀 Waterplay 10.1 英寸 Wi-Fi 版
diff --git a/brands/huawei.md b/brands/huawei.md
index bb89248..afffcae 100644
--- a/brands/huawei.md
+++ b/brands/huawei.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 华为手机型号汇总 20191021
+# 华为手机型号汇总 20191022
 
 ## HUAWEI Mate 系列
 
@@ -638,7 +638,7 @@ BAH2-AL10: 华为平板 M5 青春版 10.1 英寸 全网通版
 
 JDN2-W09: 华为平板 M5 青春版 8 英寸 Wi-Fi 版
 
-JDN2-AL00: 华为平板 M5 青春版 8 英寸 全网通版
+JDN2-AL00, JDN2-AL50: 华为平板 M5 青春版 8 英寸 全网通版
 
 **华为畅享平板 (`agassi2`):**